Menu
Kamoulox du Foot Index du ForumIndex
FAQFAQ
Guide du KDFGuide
Liste des MembresMembres
Groupes d'utilisateursGroupes
CalendrierCalendrier
StatisticsStats
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Se connecter pour vérifier ses messages privésMessages
KOTYPronostics
Carte du siteCarte
ConnexionConnexion

Recherche rapide

Recherche avancée

Liens
KamoulCup Brasiou
KamoulCup SiteOfficiel
EuroKamoulCup
KamoulWorldCup
KamoulCup
Cahiers du foot
So Foot
Kamoulox
Carton rouge
1 jour 1 photo
Blog d'Axl

Qui est en ligne
[ Administrateur ]
[ Modérateur ]


Recherche Google
Google

http://www.phpbb.com
KatchZeClip
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Kamoulox du Foot Index du Forum -> Tournois et autres jeux
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Schweinsteiger
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 34
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 12257
Localisation: Sud-Seine-et-Marne libre

MessagePosté le: 19 Jan 2007 16:25    Sujet du message: KatchZeClip Répondre en citant

il manquait encore celui-là à la belle liste des jeux divers (comme Fabrice :tchika: ) disponible en ces lieux.
alors, voilà, c'est le Katch Ze Clip ! :roses:

récapitulatif des quizz :

Manche 1 - Schweinsteiger :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=466876#466876

1. Madonna - What it feels like for a girl
2. Metallica - The unforgiven II
3. Eurythmics - Sweet dreams
4. Nirvana - Smells like teen spirit
5. U2 - One
6. Eminem - My name is
7. Rammstein - Du hast
8. Moby - Natural blues
9. The Chemical brothers - Hey boy hey girl
10. The Presidents of the USA - Lump
11. Aqua - Barbie girl
12. Katerine - Louxor
13. Fat boy slim - Push the tempo
14. Midnight oil - Beds are burning
15. Gorillaz - 19-2000
16. The Cranberries - Promises
17. Travis - Side
18. Noir désir - L'Homme pressé
19. NTM - Ma Benz
20. Hapatai - Yatta
21. The Cardigans - My favourite game
22. Hampton the hamster - The Hamsterdance song
23. Genesis - I can't dance
24. The Verve - Bitter sweet symphony

*****************************************************************
Manche 2 - N° 14 :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=473651#473651

1. Pet shop boys - Domino dancing
2. Aerosmith - Crazy
3. Daft punk - Revolution 909
4. George Michael - Freedom
5. Michael Jackson - In the closet
6. The Stranglers - Strange little girl
7. Fatboy slim - Weapon of choice
8. Beastie boys - Sabotage
9. Ophélie Winter - Shame on U
10. New order - Blue monday
Bonus : Guns'n'roses - November rain

*****************************************************************
Manche 3 - TACien :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=536764#536764

1. Sabrina - Boys
2. REM - Man on the moon
3. Florent Pagny - Ma liberté de penser
4. Peter Gabriel - Sledgehammer
5. Morrissey - You have killed me
6. Depeche mode - Enjoy the silence
7. Leonard Cohen - First we take Manhattan
8. Johnny Cash - Hurt
9. Diam's - Jeune demoiselle
10. The Pogues - Fiesta
11. Indochine - L'Aventurier
12. Tenacious D - Tribute
13. Justice - D.A.N.C.E
14. Début de soirée - Nuit de folie
15. Kamini - Marly Gomont
16. Blur - Parklife
17. Mickey 3D - Matador
18. Eagle Eye Cherry - Save tonight
19. Les Wampas - Rimini
20. Smash mouth - All star

*****************************************************************
Manche 4 Spéciale Animaux - N° 14 :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=541699#541699

1. Lorie - Besoin d'amour
2. Michael Jackson - Billie Jean
3. Weezer - Island in the sun
4. Talk talk - It's my life
5. Mickey 3D - Respire
6. Travis - Sing
7. Massive attack - Unfinished sympathy
8. The Rolling stones - Harlem shuffle
9. Roger Glover - Love is all (butterfly ball)
10. Dandy Warhol - Get off

*****************************************************************
Manche 5 - céo :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=601119#601119

1. Beyonce - Crazy in love
2. The Automatics - Monster
3. Dionysos - Coccinelle
4. Garbage - Why do you love me ?
5. Mano negra - Out of time man
6. Images - Les démons de minuit
7. Muse - Knights of Cydonia
8. Britney Spears - Baby one more time
9. Radiohead - Street spirit
10. Skunk Anansie - Hedonism
11. Björk - Bachelorette
12. Fatal Bazooka - Parle à ma main
13. Disiz la peste - J'pète les plombs
14. Vitalic - Poney Part 1
15. Pills - Rock me
16. Etienne Daho - Week-end à Rome
17. Lordi - Hard rock Hallelujah
18. Air - Alpha bêta gaga
19. Prodigy - Smack my bitch up
20. Magalie Vaé - Je ne suis qu'une chanson

*****************************************************************
Manche 6 en costumes - Kamba :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=605212#605212

1. Arnold Turboust & Zabou - Adélaïde
2. Army of lovers - Crucified
3. Mike Oldfield - Moonlight shadow
4. Mylène Farmer - Pourvu qu'elles soient douces
5. Bryan Adams - Everything I do
6. Elsa - Jour de neige
7. Sting - Russians
8. Patrick Bruel - La Complainte de la butte
9. Marc Lavoine - C'est ça la France
10. Sandra - Everlasting love
11. Les Rita Mitsouko - Le Petit train
12. Falco - Rock me Amadeus
13. Alain Chamfort - Bons baisers d'ici
14. Mylène Farmer - A quoi je sers ?
15. Elton John - Nikita
16. Manau - La Tribu de Dana
17. Gold - Laissez-nous chanter
18. Laibach - Opus dei
19. Annabelle - Fuis, Lawrence d'Arabie
20. Rondo Veneziano - La Serenissima

*****************************************************************
Manche 7 - TACien :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=611567#611567

1. Lauryn Hill - Doo wop
2. David et Jonathan - Est-ce que tu viens pour les vacances ?
3. The White stripes - The Denial twist
4. The Pixies - Comes your man
5. The Red hot chili peppers - Snow (hey oh)
6. Gad Elmaleh et les Bratisla boys - It's kiz my life
7. INXS - Never tear us apart
8. Shakira - Whenever wherever
9. The Lighting seeds - Three lions '98
10. Dany Brillant - Suzette
11. Outkast - Roses
12. The Buggles - Video killed the radio star
13. Oasis - Wonderwall
14. Prefab sprout - The King of rock'n'roll
15. Anaïs - Mon coeur, mon amour
16. John Cougar Mellencamp - Pink houses
17. O-Zone - Dragostea din tei
18. Bénabar - Y a une fille qui habite chez moi
19. The Stranglers - Golden brown
20. Avril Lavigne - Girlfriend

*****************************************************************
Manche 8 - Schweinsteiger :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=616908#616908

1. Thierry Hazard - Le Jerk
2. Licence IV - Viens boire un p'tit coup
3. Katerine - Je vous emmerde
4. Les Wampas - Où sont les femmes ?
5. Jean-François Coen - La Tour de Pise
6. Etienne Daho - Mon manège à moi
7. Francky goes to Hollywood - Relax
8. Lilicub - Voyage en Italie
9. Alain Souchon - L'Amour à la machine
10. Dire straits - Calling Elvis
11. Didier Super - Y en a des biens
12. Fatals Picards - Bernard Lavilliers
13. Franz Ferdinand - Take me out
14. MC Solaar - Nouveau western
15. Indochine - Les Tzars
16. Michael Jackson - Thriller
17. Les Rita Mitsouko - Y a d'la haine
18. Tribal king - Façon s.e.x
19. OMD - Enola gay
20. Nena - 99 Luftballons

*****************************************************************
Manche 9 - N° 14 :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=628604#628604

1. Bashung - La nuit, je mens
2. Blur - Coffee and TV
3. Weezer - Buddy Holly
4. Busta Rhymes - Gimme some more
5. Mariah Carey - Get your number
6. Axel Bauer - Cargo de nuit
7. Demon - You are my high
8. Depeche Mode - Walking in my shoes
9. Princess Erika - Faut qu'j'travaille
10. The Chemical Brothers - The golden path
11. Joy Division - Atmosphere
12. George Michael - Killer/papa was a rolling stones
13. Los del Rio- Macarena
14. Modjo - Lady
15. Moloko - Sing it back
16. Mondino - La danse des mots
17. Duran Duran - The Reflex
18. Benny Benassi - Satisfaction
19. Rolling Stones - Love is strong
20. Smashing Pumpkins - Tonight, tonight

*****************************************************************
Manche 10 - TACien :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=638948#638948

1. Nathalie Imbruglia - Torn
2. Chumbawamba - Tubthumping
3. David Hasselhoff - Hooked on a feeling
4. Renan Luce - Repenti
5. Fool's garden - Lemon tree
6. David Lee Roth - California girls
7. Gwen Stefani - It's my life
8. FIshbone - Party at ground zero
9. The Coral - Dreaming of you
10. Soprano - Halla halla
11. A-ha - Take on me
12. Wham - Club tropicana
13. Manu Chao - Rainin' in paradize
14. Robbie Williams - Supreme
15. Roudoudou - Peace and tranquility
16. Jack Johnson - Taylor
17. Blur - Charmless man
18. David Bowie - Ashes to ashes
19. Wazoo - La Manivelle
20. Sublime - What I got

*****************************************************************
Manche 11 - céo :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=647147#647147

1. The Raconteurs - Broken boy soldier
2. Portishead - Hummies
3. Black eyed peas - Shut up
4. Blink 182 - What's my age again ?
5. Pulp - Disco 2000
6. Two Unlimited - No limit
7. Eric Clapton - Change the world
8. John Dahlback - Blink
9. No doubt -Just a girl
10. Will Smith - Getting jiggy with it
11. Gunther and the Sunshine girls - The Ding dong song
12. Afroman - Because I got high
13. Las Ketchup - The Ketchup song
14. IAM - Je danse le mia
15. Groove armada - My friend
16. Billy ze kick - Mangez-moi
17. Pascal Obispo - Fan
18. Jean-Paul Gaultier - How to do that
19. Alanis Morissette - You learn
20. François Feldman - Les Valses de Vienne


*****************************************************************
Manche 12 - Schweinsteiger :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=660483#660483

1. Michel Sardou & Garou - La rivière de notre enfance
2. Mano Negra - Santa Maradona
3. Madonna - Like a prayer
4. Jermaine Jackson & Pia Zadora - When the rain begins to fall
5. Pet Shop Boys - Go west
6. Mylène Farmer - Désenchantée
7. Cali - C'est quand le bonheur ?
8. DouSSeur de vivre - Poésie
9. Menelik - Byebye
10. Sebasto - Fais la poule
11. Corynne Charby - Boule de flipper
12. Janet & Michael Jackson - Scream
13. Les innocents - L'autre Finistère
14. Pink Floyd - High hopes
15. TTC - Travailler
16. Luna Parker - Tes états d'âme Eric
17. Basement Jaxx - Take me back to your house
18. Isabelle Adjani - Pull marine
19. Clash - Rock the casbah
20. Kasabian - Empire

***********************************************************************

Manche 13 - Schweinsteiger :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=685593#685593

1 - Zucchero - Il volo
2 - Alliance Ethnik - Simple et funky
3 - L'affaire Louis Trio - Chic planète
4 - Alain Bashung - Osez Joséphine
5 - Philippe Cataldo - Les divas du dancing
6 - Pascal Obispo / Mélissa Mars - 1980
7 - Rita Mitsouko - C'est comme ça
8 - Stephan Eicher - Combien de temps
9 - Raft - Yakadansé
10 - OFF - Electrica Salsa
11 - ZZ Top - Rough boy
12 - Mauss - Je recherche
13 - Weezer - Pork and beans
14 - Gerard Blanchard - Elle voulait revoir sa Normandie
15 - Stupeflip - Je fume pu d'shit
16 - Richard Gotainer / Bernie Bonvoisin - Combat de rock
17 - Jean Leloup - 1990
18 - Rammstein - Stripped
19 - The Connells - '74-'75
20 - Enigma - Return to innocence


*****************************************************************
Manche 15 - céo :
http://www.kamouloxdufoot.com/kdf/viewtopic.php?p=703342#703342

1. Etienne de Crécy - Am I wrong?
2. Dr Alban - Sing Hallelujah
3. Tokyo hotel - Ubers Ende der Welt
4. The Fugees - Killing me softly
5. Shaggy - It wasn't me
6. Jean-Jacques Goldman - Les choses
7. Martin Solveig - Everybody
8. Salvatore Adamo - Vous permettez Monsieur ?
9. Pauline - Allô le monde
10. Laurent Garnier - The man with the red face
11. Frankie goes to Hollywood - Relax (uncensored)
12. Evanescence - Bring me to life
13. Coldplay - The Scientist
14. Beck - Loser
15. System of a down - Boom!
16. 2 be 3 - Partir un jour
17. T.A.T.U. - All the things she said
18. Passi - Je zappe et je mate
19. Katy Perry - Hot n' cold
20. Tears for fears - Everybody wants to rule the world


un point pour l'interprète de la chanson, un point pour le titre de celle-ci, ce me semble être un bon barême.

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


réponses par MP, z'avez une semaine
_________________
/fais des V avec mes mains (crac crac) et chante :
Pour tous Jacques Chirac, Maintenant Président, La France doit montrer le chemin de la liberté
Liberté de travailler, de mieux vivre dans chaque foyer, Votons Jacques Chirac, En avant toute la nation


Dernière édition par Schweinsteiger le 27 Déc 2008 20:51; édité 4 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Gilliatt
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 03 Déc 2003
Messages: 11764
Localisation: Entre 4 tours

MessagePosté le: 19 Jan 2007 16:37    Sujet du message: Répondre en citant

Pour la 4, je pense plus à la parodie qu'à l'original, c'est normal?
_________________
Voltaire disait l'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-mêmes. Par conséquent, je n'utiliserai aucune citation.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zoher
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox



Inscrit le: 22 Juil 2003
Messages: 4149

MessagePosté le: 19 Jan 2007 16:39    Sujet du message: Répondre en citant

Putain c'est hard, j'en ai que quatre dont deux ultra-facile, Sadam, ça me dit trop quequechose, ça m'énerve.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zoher
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox



Inscrit le: 22 Juil 2003
Messages: 4149

MessagePosté le: 19 Jan 2007 16:40    Sujet du message: Répondre en citant

Gilliatt a écrit:
Pour la 4, je pense plus à la parodie qu'à l'original, c'est normal?


Moi je dis que c'est l'original.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kro'
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox


Age: 36
Inscrit le: 06 Avr 2004
Messages: 1072
Localisation: Ivalice

MessagePosté le: 19 Jan 2007 17:05    Sujet du message: Répondre en citant

6 pour le moment (je crois :| )
Le pire c'est que y'en a pas mal qui me disent quelque chose... -__-
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Olaf
Mr Bâtard


Age: 42
Inscrit le: 15 Mai 2003
Messages: 21009
Localisation: au RDC sans ascenseur

MessagePosté le: 19 Jan 2007 18:21    Sujet du message: Répondre en citant

la 4 gràce à Gilliatt 8)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Nusra Fat Oliver Kahn
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 45
Inscrit le: 30 Juil 2004
Messages: 17448
Localisation: Bayern de Karachi

MessagePosté le: 19 Jan 2007 21:31    Sujet du message: Répondre en citant

une seule, la 11, comme au KZVideogame.
En fait j'vais me spécialiser dans les réponses 11 :rockon:
_________________
"je vais pas débattre de goûts musicaux avec nusra hein. je pense que c'est le seul qui pourrait me battre par abandon sur ce site"
(Un mayo couine)

R frickin' S

Tu peux craindre l'Iran ou la Russie tout ce que tu veux, mais leur bilan en termes de vies humaines perdues depuis 30 ans est nul
(a massive argument)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
CoinCoin
Modérateur
Modérateur


Age: 51
Inscrit le: 20 Mar 2003
Messages: 10267
Localisation: Je suis toujours là pour toi.

MessagePosté le: 19 Jan 2007 23:18    Sujet du message: Répondre en citant

0 ! :rockon:

Je ne suis pas certain d'avoir vu un clip au cours des 15 dernières années.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
cavalier sans tête
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 19 Mar 2003
Messages: 5942

MessagePosté le: 19 Jan 2007 23:35    Sujet du message: Répondre en citant

CoinCoin a écrit:
0 ! :rockon:

Je ne suis pas certain d'avoir vu un clip au cours des 15 dernières années.


+1....enfin je veux dire 0. 0 clip vu, 0 clip trouvé. :bunny:
_________________
JAZZ!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
CoinCoin
Modérateur
Modérateur


Age: 51
Inscrit le: 20 Mar 2003
Messages: 10267
Localisation: Je suis toujours là pour toi.

MessagePosté le: 19 Jan 2007 23:43    Sujet du message: Répondre en citant

(Ha si, en fait, j'ai vu un clip de Franz Ferdinand dans ma chambre d'hôtel de Roanoke, Virginie, il y a 18 mois. J'étais seul, j'étais ivre et loin de mon foyer :boohoo:)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
cavalier sans tête
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 19 Mar 2003
Messages: 5942

MessagePosté le: 20 Jan 2007 0:01    Sujet du message: Répondre en citant

(maintenant que tu le dis ça me revient j'en ai vu un aussi.
Ca me fait une occasion d'en redonner le lien à minuit, l'heure des poils qui se dressent :) )
_________________
JAZZ!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Milhouse
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 30
Inscrit le: 12 Nov 2005
Messages: 14847
Localisation: 69005 la trik

MessagePosté le: 22 Jan 2007 23:13    Sujet du message: Répondre en citant

cavalier sans tête a écrit:
(maintenant que tu le dis ça me revient j'en ai vu un aussi.
Ca me fait une occasion d'en redonner le lien à minuit, l'heure des poils qui se dressent :) )


:jemincline: :jemincline: :jemincline: :jemincline:
Best clip ever !

Moi, je connaisais que cette version

Le mec qui court à 00:46 :lol:
un maillot du PSG s'est glissé dans ce clip, sauras-tu le retrouver ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Schweinsteiger
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 34
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 12257
Localisation: Sud-Seine-et-Marne libre

MessagePosté le: 24 Jan 2007 16:31    Sujet du message: Répondre en citant

devant l'enthousiasme général, je modifie les règles.
demain soir, je posterai d'autres captures des mêmes clips, mais plus trouvables. Toutefois, pour ceux qui répondent avant jeudi 20H, les points de bonne réponse à la première série sont triplés.
voilà voilà :-|
_________________
/fais des V avec mes mains (crac crac) et chante :
Pour tous Jacques Chirac, Maintenant Président, La France doit montrer le chemin de la liberté
Liberté de travailler, de mieux vivre dans chaque foyer, Votons Jacques Chirac, En avant toute la nation
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
N° 14
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 14
Inscrit le: 05 Aoû 2003
Messages: 18831
Localisation: derrière les fagots

MessagePosté le: 24 Jan 2007 16:35    Sujet du message: Répondre en citant

Schweinsteiger a écrit:
devant l'enthousiasme général, je modifie les règles.
demain soir, je posterai d'autres captures des mêmes clips, mais plus trouvables. Toutefois, pour ceux qui répondent avant jeudi 20H, les points de bonne réponse à la première série sont triplés.
voilà voilà :-|


Oh non, j'en avais quelques uns :|
_________________
Tant de vies médiocres et si peu de suicides.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Schweinsteiger
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 34
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 12257
Localisation: Sud-Seine-et-Marne libre

MessagePosté le: 25 Jan 2007 20:27    Sujet du message: Re: KatchZeClip Répondre en citant

1



2



3



4



5



6



7



8



9



10



11



12



13



14



15



16



17



18



19



20



21



22



23



24


réponses par MP, date limite : mardi midi (heure de Paris)
_________________
/fais des V avec mes mains (crac crac) et chante :
Pour tous Jacques Chirac, Maintenant Président, La France doit montrer le chemin de la liberté
Liberté de travailler, de mieux vivre dans chaque foyer, Votons Jacques Chirac, En avant toute la nation
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Kamoulox du Foot Index du Forum -> Tournois et autres jeux Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  Suivante
Page 1 sur 29

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Conditions d'utilisations / Informatique et liberté

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com