Menu
Kamoulox du Foot Index du ForumIndex
FAQFAQ
Guide du KDFGuide
Liste des MembresMembres
Groupes d'utilisateursGroupes
CalendrierCalendrier
StatisticsStats
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Se connecter pour vérifier ses messages privésMessages
KOTYPronostics
Carte du siteCarte
ConnexionConnexion

Recherche rapide

Recherche avancée

Liens
KamoulCup Brasiou
KamoulCup SiteOfficiel
EuroKamoulCup
KamoulWorldCup
KamoulCup
Cahiers du foot
So Foot
Kamoulox
Carton rouge
1 jour 1 photo
Blog d'Axl

Qui est en ligne
[ Administrateur ]
[ Modérateur ]


Recherche Google
Google

http://www.phpbb.com
Concours de séries animées : BARRAGE Poule E

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Kamoulox du Foot Index du Forum -> Tournois et autres jeux
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Qui pour le deuxième tour ?
Edgar, Le Détective Cambrioleur
45%
 45%  [ 17 ]
Les Animaniacs
54%
 54%  [ 20 ]
Votants : 37
Total des votes : 37

Auteur Message
Johann Gambolputty
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 6478
Localisation: I knew I shoulda made that left turn at Albuquerque...

MessagePosté le: 18 Jan 2014 19:29    Sujet du message: Concours de séries animées : BARRAGE Poule E Répondre en citant

Edgar le détective cambrioleur



Les Animaniacs



En cas de nouvelle égalité, la victoire ira au premier dessin animé dont le nom sera cité sur ce fil dans un post daté d'après Lundi 20 janvier, 19h30:00 heure de Guémené-sur-Scorff.
_________________
Leemos acá el Wall Street Journal, un diario muy serio, de un país muy serio, que comenta esta mañana que las perspectivas económicas para la Argentina son, dicen acá, nefastas, desastrosas y calamitosas y que de no corregirse ciertas variables en el mediano plazo la semana que viene nos van a invadir negros, muchos negros y nos van a coger para después finalmente matarnos. "Cogidos y muertos" es el título del comentario. Para pensar eh.
À Lyon, on abattit au moins un million d'habitants ; la plupart souffrait du scorbut ou du typhus.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
N° 14
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 16
Inscrit le: 05 Aoû 2003
Messages: 18363
Localisation: derrière les fagots

MessagePosté le: 19 Jan 2014 13:28    Sujet du message: Répondre en citant

Les animaniacs, c'est complètement pourri. C'est mal dessiné, mal animé et les gags sont nullissimes.

C'est l'équivalent en termes de dessin animé d'un big mac à la merde.
_________________
Tant de vies médiocres et si peu de suicides.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Latrell
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 37
Inscrit le: 03 Fév 2004
Messages: 13204
Localisation: metro, boulot, bistrot

MessagePosté le: 19 Jan 2014 13:39    Sujet du message: Répondre en citant

Ouais mais Edgar, ça ressemble au gros bouchon lyonnais du vieux lyon, où on te sert du vin qui pique et des gratons qui te filent la chiasse.
_________________
Be funk, be drunk
"Si t'as la Win, j'ai la Win" - A.Shackelpopoulos
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Olaf
Mr Bâtard


Age: 41
Inscrit le: 15 Mai 2003
Messages: 20791
Localisation: au RDC sans ascenseur

MessagePosté le: 19 Jan 2014 15:34    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai du mal à choisir et vos argumentations à base de big mac au caca et de vin qui pique ne m'aident pas beaucoup :|
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Johann Gambolputty
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 6478
Localisation: I knew I shoulda made that left turn at Albuquerque...

MessagePosté le: 19 Jan 2014 18:07    Sujet du message: Répondre en citant

+1

Je demande l'arbitrage du professeur Agora entre le big mac à la merde et les gratons qui filent la chiasse.
_________________
Leemos acá el Wall Street Journal, un diario muy serio, de un país muy serio, que comenta esta mañana que las perspectivas económicas para la Argentina son, dicen acá, nefastas, desastrosas y calamitosas y que de no corregirse ciertas variables en el mediano plazo la semana que viene nos van a invadir negros, muchos negros y nos van a coger para después finalmente matarnos. "Cogidos y muertos" es el título del comentario. Para pensar eh.
À Lyon, on abattit au moins un million d'habitants ; la plupart souffrait du scorbut ou du typhus.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Milhouse
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or


Age: 29
Inscrit le: 12 Nov 2005
Messages: 14774
Localisation: 69005 la trik

MessagePosté le: 19 Jan 2014 19:12    Sujet du message: Répondre en citant

Il est encore temps de les sauver : les Animaniacs font le lien parfait avec les concours de rock US et UK grâce à leur présence à Woodstock (sérieux, quel gamin comprend cette séquence de 2 minutes ???)
_________________
"Maman, y a un gars qui a acheté un joueur trop cher dans un jeu internet ! C'EST VRAIMENT UN PETIT CONNARD FRUSTRÉ !"

*claque la porte de sa chambre en pleurant*
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Leo
Caïd aigri et humainement minable


Age: 39
Inscrit le: 19 Mar 2003
Messages: 10309
Localisation: in Wonderland

MessagePosté le: 19 Jan 2014 19:23    Sujet du message: Répondre en citant

Milhouse a écrit:
Il est encore temps de les sauver : les Animaniacs font le lien parfait avec les concours de rock US et UK grâce à leur présence à Woodstock (sérieux, quel gamin comprend cette séquence de 2 minutes ???)


Entchulé :lol:
_________________
Come at the king, you best not miss !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Johann Gambolputty
Candidat au Kamoulox d'or
Candidat au Kamoulox d'or



Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 6478
Localisation: I knew I shoulda made that left turn at Albuquerque...

MessagePosté le: 20 Jan 2014 1:28    Sujet du message: Répondre en citant

Leo a écrit:
Milhouse a écrit:
Il est encore temps de les sauver : les Animaniacs font le lien parfait avec les concours de rock US et UK grâce à leur présence à Woodstock (sérieux, quel gamin comprend cette séquence de 2 minutes ???)


Entchulé :lol:


Et pour répondre à la question : n'importe quel gamin qui sait que The Who, Yes et The Band sont des groupes ? Et/ou qui a entendu parler de "Who's on first" ?

Et pour les autres, ça leur fera l'occasion d'apprendre, à ces petits cons :x.

En revanche, je serais curieux de voir ce que les traducteurs ont réussi à faire de cette scène : jeux de mots intraduisibles + référence culturelle inconnue du public cible, paie ton combo :gnah:
_________________
Leemos acá el Wall Street Journal, un diario muy serio, de un país muy serio, que comenta esta mañana que las perspectivas económicas para la Argentina son, dicen acá, nefastas, desastrosas y calamitosas y que de no corregirse ciertas variables en el mediano plazo la semana que viene nos van a invadir negros, muchos negros y nos van a coger para después finalmente matarnos. "Cogidos y muertos" es el título del comentario. Para pensar eh.
À Lyon, on abattit au moins un million d'habitants ; la plupart souffrait du scorbut ou du typhus.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Leo
Caïd aigri et humainement minable


Age: 39
Inscrit le: 19 Mar 2003
Messages: 10309
Localisation: in Wonderland

MessagePosté le: 20 Jan 2014 1:58    Sujet du message: Répondre en citant

Johann Gambolputty a écrit:
Leo a écrit:
Milhouse a écrit:
Il est encore temps de les sauver : les Animaniacs font le lien parfait avec les concours de rock US et UK grâce à leur présence à Woodstock (sérieux, quel gamin comprend cette séquence de 2 minutes ???)


Entchulé :lol:


Et pour répondre à la question : n'importe quel gamin qui sait que The Who, Yes et The Band sont des groupes ? Et/ou qui a entendu parler de "Who's on first" ?

Et pour les autres, ça leur fera l'occasion d'apprendre, à ces petits cons :x.

En revanche, je serais curieux de voir ce que les traducteurs ont réussi à faire de cette scène : jeux de mots intraduisibles + référence culturelle inconnue du public cible, paie ton combo :gnah:


Un truc avec "Où est le groupe" ? :s Et le comique de répétition.
_________________
Come at the king, you best not miss !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Orson
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox


Age: 32
Inscrit le: 17 Nov 2005
Messages: 2162
Localisation: Quelque part entre les Cdf et les Kdf

MessagePosté le: 20 Jan 2014 5:24    Sujet du message: Répondre en citant

Leo a écrit:
Johann Gambolputty a écrit:
Leo a écrit:
Milhouse a écrit:
Il est encore temps de les sauver : les Animaniacs font le lien parfait avec les concours de rock US et UK grâce à leur présence à Woodstock (sérieux, quel gamin comprend cette séquence de 2 minutes ???)


Entchulé :lol:


Et pour répondre à la question : n'importe quel gamin qui sait que The Who, Yes et The Band sont des groupes ? Et/ou qui a entendu parler de "Who's on first" ?

Et pour les autres, ça leur fera l'occasion d'apprendre, à ces petits cons :x.

En revanche, je serais curieux de voir ce que les traducteurs ont réussi à faire de cette scène : jeux de mots intraduisibles + référence culturelle inconnue du public cible, paie ton combo :gnah:


Un truc avec "Où est le groupe" ? :s Et le comique de répétition.


Je l'ai téléchargé pour voir :gnah:

C'est bien le "who" gardé en "ou ?" qui est repris.

Et une tentative au milieu avec "t'es stone ou tu dors ?" Stones/The Doors.

Voila pour la précision :gnah:

Sinon je vote animaniacs, ca correspond exactement à la période ou je matais la télé a 5h, pour Minus et Cortex tout de même.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kenneth
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox
Taulier de l'equipe du monde de Kamoulox


Age: 39
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 4778
Localisation: 93100

MessagePosté le: 20 Jan 2014 14:29    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai voté Edgar, principalement pour son pote Jigen et sa Fiat.


_________________
L'important c'est les trois points. LF Céline.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Massive
Capitaine Comique


Age: 45
Inscrit le: 01 Avr 2003
Messages: 8700

MessagePosté le: 20 Jan 2014 14:35    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai vote pour les animaniacs, principalement parce qu'Edgar a une fiat. Non mais allo quoi !

Nan en fait j'ai scotche devant le passage a Woodstock. Toute serie animee capable d'aller sur ce terrain merite d'aller loin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Kamoulox du Foot Index du Forum -> Tournois et autres jeux Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Conditions d'utilisations / Informatique et liberté

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com